今年是忙碌的一年——我們發布了七個主要更新（從 Sketch 42 到 Sketch 48），並帶來了數百個新功能、迭代和修復。
我們徵求了您的意見，而您也提供了寶貴的回饋。您的許多建議都已成為設計師每天都在使用的功能！
自一月以來，我們為 Sketch 添加了許多主要功能，包括元件庫、符號縮放、色彩管理、改進的向量編輯、平滑圓角、尋找和取代顏色等等。以下是我們最喜歡的功能的摘要
元件庫
這是我們在 2017 年發布的最大功能之一，也可能是呼聲最高的功能。我們在 Sketch 47 中引入了元件庫，讓您可以將所有最重要的符號和組件儲存在一個共享的 Sketch 檔案中，並在所有文件中使用它們，從而簡化團隊和協作者的工作。
當您在元件庫中更新符號時，這些更改將同步到所有使用它的地方，這意味著您的設計始終保持最新狀態，並且整個團隊都在同一頁面上。您已經在使用元件庫做一些令人興奮的事情，它為 Sketch 中的協作和創建設計系統增添了全新的維度。
我們並不止步於此——明年元件庫還會有更多功能。敬請期待 2018 年的共享文字樣式、更輕鬆的元件庫共享方式等等。
向量編輯
在過去的一年中，我們對 Sketch 中的向量編輯進行了一系列的更改，所有這些更改都累積起來產生了巨大的影響。我們努力改進向量編輯器的外觀、感覺和功能，以便在繪製或編輯向量形狀時實現更高的精度和準確性。
其中一些更改包括添加智慧參考線、用於打開/關閉路徑的快捷鍵 (Option-Command-O) 以及改進我們如何編輯非直角點上的圓角。
Sketch Cloud
我們在 2016 年推出了 Sketch Cloud，讓與客戶和同事共享文件變得前所未有的輕鬆，今年我們讓它變得更好了。
Sketch 46 新增了透過電子郵件與他人共享私人文件的功能，因此正在進行中或機密設計只能由指定的人員看到。
除此之外，您現在可以直接從 Sketch Cloud 下載 Sketch 檔案，讓協作變得輕而易舉。2018 年 Sketch Cloud 有重大計劃——我們很快就會告訴您所有相關資訊。
即使是微小的變化也能產生巨大的影響
為 Sketch 添加主要功能總是令人興奮的，但我們知道，真正重要的是那些小細節。我們了解設計師，這就是為什麼我們一直在努力幫助您加快工作流程、改進流程並讓您的生活更輕鬆。
除了 2017 年發布的重大更新之外，我們還一直在努力以不太明顯的方式改進和迭代應用程式，並改善您在 Sketch 中的整體體驗。以下是我們排名前五的小更新
SVG 乾淨邊框匯出
我們透過簡化路徑和避免使用遮罩，對處理內部和外部邊框的 SVG 匯出進行了一些重大改進。這聽起來可能很簡單，但其中涉及一些極其複雜的數學運算！我們在這方面的工作也讓我們能夠清理輪廓路徑。
取代遺失的字體
Sketch 會在字體遺失時通知您，並允許您輕鬆地取代它們，以便您可以與他人協作處理文件，而不必擔心遺失的字體會巧妙地改變設計。
改進的調整大小功能
我們大幅改進了調整大小的控制項，讓您在調整父層大小時，對圖層的行為擁有更多掌控權。此外，您現在可以設定在調整畫板大小時，同時調整其內容的大小，如此一來，只需更改畫板大小即可建立響應式設計。
垂直文字對齊
Sketch 46 引入了設定文字與圖層頂部、中間或底部對齊的功能。垂直調整圖層大小時，文字會根據這些對齊設定進行調整。
畫板選取
我們改進了在畫布上選取畫板的方式。現在，當您按一下並拖曳選取區域時，會選取完全包含在選取區域內的畫板，而不是其內容。
其他方面的創新
然而，這不全是關於我們。在過去一年中，我們也看到 Sketch 社群做出了一些令人難以置信的工作。我們 JSON 檔案格式的引入意味著更多開發人員能夠建立更棒的插件和擴充功能。以下是 2017 年的一些亮點
Abstract
Abstract 的 Sketch 檔案版本控制應用程式可讓您協作、迭代並將您的設計整合到最終的母版中，而不會在此過程中遺失任何工作。在我們推出 Libraries 的當天，他們就推出了當日更新，增加了對該功能的初步支援，並且後來又增加了連結 Libraries，讓設計師可以在 Abstract 內的不同專案中使用和分享 Symbol。
Kactus
透過 Kactus，您可以將 Git 的所有功能運用到您的 Sketch 檔案中。這個開源應用程式使用一套熟悉的工具來實現強大的版本控制，讓您可以建立分支、提交變更並保持團隊同步。最棒的是，這個應用程式是由我們自己的 Mathieu Dutour 所建立的。
Airbnb 的 Lona
今年，Airbnb 建立了 Lona ——「一套用於構建設計系統並使用它們來產生跨平台 UI 程式碼、Sketch 檔案、圖像和其他成品的工具」。它仍在早期階段，但如果您需要在多個螢幕上測試您的設計，並將這些設計轉換為多個目標的程式碼，那麼 Lona 是 Sketch 的完美夥伴。我們迫不及待地想看看 Lona 背後的團隊在 2018 年會帶來什麼。
React Sketch.app
Airbnb 的 React Sketch.app 是一個非常實用的工具，可讓您將 React 元件渲染到 Sketch。這使得管理您的設計系統、在設計中使用真實的元件和資料以及在 Sketch 之上構建新工具成為可能。
Shopify 的 Polaris Telescope
Shopify 的 Polaris 設計系統內容豐富且文件完善，但團隊需要一種更快速、更有效率的方式在 Sketch 和 polaris.shopify.com 之間切換。解決方案是 Polaris Telescope，這是一個插件，可讓您在 Sketch 中快速搜尋 Polaris 指南和程式碼片段。
html-sketchapp-cli
由 html-sketchapp 提供支援，這個插件 可讓您從 HTML 文件和即時樣式指南快速產生 Sketch 函式庫。透過在 HTML 中新增一些掛鉤，您可以使用此插件建立「幾乎是 Sketch」的檔案，然後在 Sketch 中將其轉換為包含所有 Symbol、文字樣式和顏色的文件。
我們非常感謝才華洋溢的開發人員為擴展 Sketch 的功能所付出的辛勤工作，我們也很幸運在應用程式周圍擁有如此優秀的社群。感謝所有用戶協助 Sketch 在每次更新中變得更好。
反思很重要，但我們不會就此滿足。我們期待著來年，並為接下來的 12 個月制定了宏偉的計畫。已經有許多新功能和令人興奮的更新正在開發中，我們很快就會向您詳細介紹。
希望您有個平安愉快的假期，我們 2018 年見。
