我們有些人認為這一天永遠不會到來，但漫長的等待終於結束了。我們非常自豪地告訴你，Sketch 2.3 現已全面上市。
那麼這個版本有什麼了不起的地方呢？很高興你這麼問。你可以說 2.3 是我們的「雪豹」版本。我們投入了大量心力，讓所有功能都變得更好、更快、更可靠。首先，我們在整體反應速度和效能方面做了驚人的改進。例如，平移和縮放現在變得流暢而即時。基本上所有功能都變得更快，如果你之前有一個文件讓 Sketch 處理起來很吃力，現在它很有可能可以輕鬆應付。
順帶一提，文件儲存和載入速度也有了顯著提高，在某些情況下甚至快了 10 倍。
PDF 和 EPS
其次，我們在 Sketch 中加入了 PDF 和 EPS 匯入功能。這些檔案中的向量圖和文字現在可以轉換為 Sketch 的原生圖層，讓你隨心所欲地處理它們。當然，我們也改進了現有的 SVG 匯入和匯出功能。有了這些功能，現在將內容匯入和匯出 Sketch 變得更加容易。
布林運算
我們接下來的主要重點是改進布林運算，例如聯集、減去等等。它們的整體運作良好，但在處理非常小的尺寸時，經常會出現錯誤。我們的新引擎在這方面做得更好，如果你曾經遇到過舊方法的限制，相信你一定會很喜歡這些改變。
背景模糊
另一個很棒的小功能是我們全新的 iOS-7 風格背景模糊。我們相信這在設計 iOS 7 應用程式時會派上用場。顧名思義，背景模糊會模糊形狀後面的背景，而不是模糊形狀本身或周圍的任何東西。這是你們大家一直要求的功能，所以好好享受吧。:-)
Sketch Mirror
另一個重要的新功能是 Sketch 的配套應用程式：Sketch Mirror。對於所有想在 iOS 裝置上查看 Mac 上設計作品的人來說，這款應用程式就是為你量身打造的。
Sketch Mirror 的一大特色是它直接整合到 Sketch 2.3 中。不需要設定，也沒有麻煩的步驟；Sketch 會將資料直接傳送到一或多個 iOS 裝置，並且會智慧地判斷畫布上的哪些區域已更新，因此它只會傳輸最少量的資料，讓 Sketch Mirror 即使在透過網路傳送 Retina 資源時也能保持快速。
Sketch 還會根據裝置的解析度自動放大或縮小你的畫板。例如，如果你以 1 倍解析度設計 iPad 應用程式，Sketch 會自動將 2 倍解析度的版本傳送到你的 iPad，反之亦然，如果你想在 iPad mini 和 Retina iPad 上測試你的設計，也可以這樣做。
Sketch Mirror 現已在 iOS App Store 上架，售價僅 4.99 美元。
其他功能
剩下的就是對應用程式進行大量的微調。例如，頁面現在有即時預覽，你可以新增/移除/複製頁面，而無需切換到其他地方。另一個小巧但備受期待的功能是，我們現在也支援陰影和內陰影的混合模式。
當然，Sketch 2.3 將會是現有用戶的免費更新，所以如果你還沒有試過 Sketch，現在就到…購買吧。
我們的全新網站
除了推出 Sketch 2.3 之外，我們還推出了全新的網站，網站上有一些以 Sketch 100% 製作的精美圖稿。歡迎瀏覽。
