我們很高興今天發佈 Sketch 3.5。我們針對渲染和效能進行了顯著的改進，尤其在處理大型文件和圖像、多個畫板和複雜操作時，您會注意到這些改進。我們實現了功能請求，並改進了許多細節，讓 Sketch 更加完善，讓您使用起來更愉快。我們致力於盡可能頻繁地發佈更新，並對 2016 年的發展感到興奮。
這是我們離開 Mac App Store 後的第一次更新。如果您尚未轉移您的授權，請立即執行此操作，以確保您使用的是最新版本的 Sketch。與所有先前的更新一樣，請注意 Sketch 3.5 檔案與早期版本不相容。此更新需要 Mac OS 10.10 或更高版本才能執行。
如果您有任何問題或錯誤報告，請透過電子郵件 mail@sketch.com 與我們聯繫。歡迎隨時與我們聯繫，提供您的意見回饋、功能請求或尋求協助。我們樂於聽取您的意見。
我們在下方列出了一些重點，但如果您願意，可以閱讀完整的發行說明。我們希望您能下載免費更新，看看有什麼新功能！
享受使用 Sketch 3.5！
改進
- 改進了複雜操作（例如移動多個物件和復原大型變更）期間的渲染效能，以及縮放和平移畫布時的效能
- 透過改進多個混合圖層、複雜貝茲曲線以及包含大型圖像的文件的快取，提升了效能
- 在已開啟很長時間的包含巢狀群組的大型文件中移動圖層時，效能得到提升
- 畫板的標題現在會截斷，因此不會再覆蓋到其他畫板
- 新群組的標題預設為「群組」，而不是其子圖層名稱的組合
- 預設情況下，所有文件的次像素反鋸齒功能都已關閉 - 我們預計很快就會完全停止支援此功能
增強功能
- 調整文字圖層大小時，正確縮放行高
- 在圖層列表中將一個形狀拖曳到另一個形狀上時，自動執行聯集操作
- 水平或垂直分佈圖層現在也會考慮像素擬合偏好設定，並且新增了「將圖層對齊到像素邊緣」的工具列圖示
- 新圖像現在一律插入到所選圖層的上方
- 在尺規上按一下滑鼠右鍵時出現的捷徑選單現在包含一個項目，用於移除沿該尺規的所有參考線
- 文件中使用的字體列表現在包含所有頁面，而不僅僅是目前頁面
- 在畫板外拖曳選取矩形將不再選取畫板中的任何圖層
- 新增了在 SketchTool 中使用 ID（而不是圖層名稱）匯出切片的功能
- 縮減圖像大小時，現在會顯示警告對話方塊，說明其影響
錯誤修正
- 修正了在某些情況下符號可以互相貼上的錯誤
- 修正了在匯出大小欄位仍處於焦點狀態時按下匯出按鈕，不會記錄最後一次編輯，因此會以錯誤大小匯出的錯誤
- 修正了儲存文件後重新開啟時，圖片偶爾會遺失的罕見錯誤。
- 修正了在文字圖層中更改列表不會正確重新整理的錯誤。
- 比例表(Scale sheet)的寬度和高度欄位不再接受負值。
- 修正了在全螢幕模式下切換選取範圍時可能發生的當機問題。
- 修正了 SketchTool 無法傾印某些文件內容的錯誤。
