Sketch 3.7 是 Sketch 的一個重要更新。它引入了全新版本的符號功能，我們迫不及待想聽聽您的想法。簡而言之，許多備受期待的功能，例如巢狀結構和圖片排除，現在都已實現。
我們為此投入了大量時間和精力，因此我們想分享一些背後的故事。這次符號功能的更新只是近期眾多更新的開始。我們很喜歡 3.0 版本中最初的符號功能實現方式，以及它為我們的客戶在重複使用元素方面帶來的簡潔性 — 但這種簡潔性無法擴展到更複雜的需求，而且我們發現我們無法提供我們希望添加的功能。我們需要徹底重新思考符號的定義，以及如何以一種可以擴展的方式構建它們。
在 3.7 版本中，我們終於邁出了這一步。與舊版本截然不同；符號現在非常類似於畫板，它們在您的文件中佔據一個中心位置。符號的實例不再是可以直接編輯的群組，而是僅僅反映其主符號內容的單個圖層。如果您曾經因為移動了一個沒有意識到是符號一部分的圖層而意外破壞了精心製作的符號，您會很高興地知道，這種情況現在已成為過去。
3.7 版本的另一個新功能是，最受期待的符號功能之一 — 巢狀符號 — 已加入 Sketch。這是 3.0 版本發布後不久，首先被提出的需求之一，我們一直以來都在努力使其成為可能 — 現在，藉由新的實現方式，它終於來了！要巢狀符號，只需將一個實例拖到另一個符號主體中即可。一切都會如您所料地運作。
舊版本的符號允許客戶排除文字值，以便實例可以保持文字圖層的樣式相同，但允許它們具有不同的內容。我們在此基礎上更進一步，通過將這些符號實例的覆蓋選項放置在檢查器中，使其更加明顯，並且引入了覆蓋圖片和圖片填色的功能，以允許實例具有獨特的內容。
還有什麼呢？我們研究了設計師如何在文件中儲存符號，並且注意到許多設計師會在單獨的頁面上儲存符號副本，以便有一個良好的概覽。我們希望擁抱這個概念，現在 Sketch 提供了將符號移動到其專屬頁面的選項。
關於符號，我們想與您分享最後一個細節。您可以想像，當您覆蓋文字值時，其總長度可能會發生變化。我們採取了額外的步驟，自動將任何（可能與新的覆蓋值重疊的）圖層移開，以保持它與文字圖層末尾之間的距離。您可能不會注意到這個功能的存在，但如果沒有它，您一定會注意到。這是我們喜歡在 Sketch 中加入的另一個小細節。
我們對新系統充滿信心，而且可以向各位保證，在未來的版本中，我們將會為「符號」功能帶來更多改進。我們也決定分階段發佈此功能。我們大可以長時間保留我們對「符號」功能的「完整」構想，但我們決定發佈一個簡化版本，因為我們認為客戶更喜歡頻繁的小更新，而不是長時間的沉寂和大規模的更新。這些新的「符號」功能只是我們旅程的開始，我們期待收到您的回饋，以塑造它們的未來。
Sketch 3.7 的更新不僅僅是「符號」功能的改進。我們很興奮地宣布，這次更新還包含了更多增強功能、效能提升和錯誤修復。以下是我們在本版本中最喜歡的幾個更新：
手動樣式同步
除了「符號」功能的全面改進之外，共用文字和圖層樣式也進行了小幅更新。它們不再自動同步變更，這表示您可以更好地控制文件，並且大幅降低了意外修改的可能性。您還可以透過按住 Option 鍵並點擊還原圖示來重設未同步樣式的變更。
改進的「製作格線」面板
先前使用起來較為繁瑣的「製作格線」面板已得到改進和簡化，去除了舊版中令人困惑的「方塊」設定。
能夠平均分佈物件
如果您偏好將物件對齊到完整的像素值，現在您在分佈多個圖層時可以更好地控制它們的位置。如果它們無法以數學方式完美地平均分佈，您可以選擇將它們以非平均的方式分佈在完整的像素上，或者將它們以視覺上平均的方式分佈在子像素上，覆蓋原先的偏好設定。
自動調整畫板大小以適應內容
現在可以自動調整畫板大小以適應其中圖層的高度和寬度。只需選取您的畫板，然後在檢查器中點擊按鈕即可一次性調整其大小。這非常適合設計需要額外高度才能滾動的行動裝置介面。
腳本面板的改進
Sketch 的外掛程式腳本面板 (Control-Shift-K) 在這次更新中也得到了改進。更新內容包括了如預期的語法高亮顯示、除錯功能和改進的復原功能。
更多 SVG 匯出改進
SVG 匯出功能持續更新，現在支援內部和外部邊框、每個填色的混合模式、包含雜訊和圖像填色、更精確的陰影，以及將選取圖層的 SVG 程式碼複製到剪貼簿的功能。
更新的向量控制點
在向量編輯模式下，向量點和控制點之間現在有了更清晰的區分。這個小小的改變對於幫助您區分兩者非常有幫助，現在控制點也具有選取狀態。
保留遺失的字體
以前，開啟包含您未安裝字體的檔案是一件危險的事情。自動儲存功能可能會啟動並立即使用系統字體覆蓋遺失的字體，導致原始字體資訊遺失。Sketch 3.7 已更新為以更好的方式儲存檔案，以便在您直接編輯圖層*之前*，不會使用系統字體取代遺失的字體。它們會使用系統字體渲染，但在您進行編輯之前，Sketch 不會覆蓋現有的字體資訊。
在此處查看完整的更新列表。我們希望您下載這個免費更新，親自體驗新功能！請注意，此更新需要Mac OS 10.10 或更高版本才能運行。
如果您有任何回饋、功能需求或錯誤報告，請隨時透過電子郵件 mail@sketch.com 與我們聯繫。您也可以加入我們的Facebook 群組或Twitter參與討論。讓我們一起讓 Sketch 變得更好。
希望您喜歡使用 Sketch 3.7！
