隨著 2023 年接近尾聲，現在正是回顧過去 12 個月 Sketch 所有發佈功能的好時機 — 而且內容相當豐富！那麼，讓我們來看看我們今年完成了哪些工作。
智慧型佈局的巨大飛躍
我們2023 年 Mac app 的目標之一，是在智慧型佈局方面取得重大突破。隨著這一年即將結束，我們很高興地說，我們已經做到了。
我們首先讓智慧型佈局的現有行為更可靠且可預測，尤其是隱藏巢狀符號時間距的摺疊方式。我們也改善了不同佈局方向的行為。然後，我們發佈了一個新的實驗性功能選單 — 讓每個人都有機會試用我們未來智慧型佈局的改進，並分享回饋。
在整年中，當我們處理 Sketch 其他方面的更新時，我們的智慧型佈局工作仍在繼續。我們改進了現有的功能，並專注於我們的目標：不僅要讓智慧型佈局更可靠，還要將其從符號中解放出來。
11 月，我們發佈了一個重要的更新，也是我們在智慧型佈局方面最大的飛躍。智慧型佈局現在可在您需要的任何地方使用 — 從簡單的群組到整個畫板。它開啟了靈活性和便利性的全新世界，同時隨著設計的演變自動保留您的佈局。
除了讓智慧型佈局無所不在之外，我們也讓它更易於使用。我們新增了更多鍵盤快速鍵、更新了佈局設定、改進了 Foresight 支援（用於預覽變更），並且可以透過將圖層拖曳到群組中來將其插入佈局。
我們為 2023 年在智慧型佈局方面取得的成就感到自豪 — 成果不言而喻 — 我們非常感謝那些提供寶貴意見的傑出論壇成員。謝謝你們！
完成回饋循環
長久以來，我們在 Sketch 中一直提供一種簡單的回饋分享方式。您可以分享網頁應用程式中設計的連結，協作者可以在側邊欄中以評論的方式留下回饋。今年，我們認為是時候更上一層樓了。
現在，您可以在設計時在 Mac 應用程式中、在行動裝置上使用我們的檢視與鏡像應用程式，當然也可以在網頁應用程式中提供、接收和討論回饋。更棒的是，您可以直接在設計的環境中完成所有操作 — 將這些評論直接釘選到畫布上。
對於客戶和協作者來說，像這樣標註設計比截圖並透過電子郵件分享回饋有效率得多。對於設計師來說，在 Mac 應用程式的畫布上查看評論，讓他們可以毫不費力地處理回饋，而無需切換上下文。
為了真正完善回饋流程，我們新增了解決評論的選項。解決評論不僅會在預設情況下將它們從畫布中隱藏，讓查看或編輯設計本身變得更容易，而且還清楚地向您的協作者表明您已考慮他們的評論並結束了討論。
將 Sketch 帶到更多螢幕上
2022 年，我們發佈了全新的 iPhone 應用程式，它比我們之前的成果更進一步，讓您隨時隨地都能存取工作區中的每個文件。更棒的是，這些文件始終保持最新版本。
有了Sketch — 檢視與鏡像，您無需連接到 Mac 或確保已傳輸包含最新變更的文件。無論您是在旅行途中查看最新變更、快速分享回饋，還是向客戶展示最新的原型，它們始終都在那裡。
我們的下一步是將「檢視與鏡像」功能帶到 iPad 上。但這不只是放大 iPhone 應用程式那麼簡單。我們全力以赴，為 iPad 建立了完整的畫布檢視。這絕非易事，但我們對結果非常滿意——能夠像在 Mac 應用程式中一樣直接瀏覽您的設計，在大螢幕的 iPad Pro 上，真的非常神奇。
我們還花時間在功能對等上，為 iPhone 新增了完整的畫布檢視，並為 iPad 新增了文件鏡像功能。結合支援 Apple 的接力功能，讓您輕鬆地在 iPhone 或 iPad 上打開您目前正在 Mac 應用程式中編輯的文件，鏡像功能從未如此方便——或可靠！
最後，我們新增了離線模式，讓您可以在 Wi-Fi 連線不穩定的火車旅程中繼續檢視文件。最後，我們讓您可以打開和瀏覽您儲存在 Apple 的「檔案」應用程式（或 Dropbox 等第三方服務）中的本地文件。
打造更完善的工作區
將文件儲存在您的 Sketch 工作區中有很多好處。除了讓您可以在任何登入 Sketch 的地方輕鬆存取您的檔案外，它還解鎖了諸如即時協作、畫布上的註釋、開發人員交接等功能。因此，我們希望今年花時間讓工作區變得更好。
如果您充分利用您的工作區，這可能意味著您有很多檔案需要瀏覽。為了幫助您做到這一點，我們新增了「集合」——這是專案內的另一個組織層級。與專案非常相似，我們設計「集合」的目的是盡可能不與工作流程相關，因此您可以以任何對您有意義的方式對文件進行分組和組織。
除了「集合」之外，我們還為網頁應用程式新增了新的篩選和排序選項，讓您更容易找到所需的確切文件。同時，在 Mac 應用程式中，我們引入了重新設計的儲存對話框，它充分利用了「集合」並新增了更好的搜尋、導覽和預覽功能。
回到網頁應用程式，我們對文件共用設定進行了重大修改。重新設計的模式視窗具有三個清晰的標籤頁，讓您更容易設定與誰共用您的設計，以及他們可以存取哪些內容。
推出 Figma 匯入、範本等功能
在我們於 2023 年對 Sketch 進行的一些較大變更中，我們進行了許多值得一提的生活品質改進。以下僅列舉其中幾項。
今年年初，我們新增了匯入 Figma 檔案的功能。現在，切換工具就像將 .fig 文件拖放到我們的應用程式圖示一樣簡單。我們也將底層的檔案轉換器開源，讓其他人可以使用並協助我們改進。
雖然 Sketch 的無限畫布提供了無限的靈活性，但如果您不確定從哪裡開始，它也可能帶來無限的壓力。為了提供協助，我們新增了超過 200 個設計範本，涵蓋從產品模型到看板的所有內容。除了對初學者來說很方便之外，它們對於節省建立社群貼文等常用素材的時間也同樣有用。
您現在也可以將工作區中的文件標記為範本，讓所有與您協作的人都可以使用。建立自己的範本可以大幅加快新團隊成員的上手速度，並為新檔案提供一致的基礎。
建立您自己的工作區範本與我們發佈的依文件啟用元件庫的新選項完美搭配。它們共同作用，讓您可以為團隊成員設定正確的文件結構和所需的元件庫，以便他們能夠快速地在設計中找到並使用正確的符號和樣式。
對於那些在意圖層命名的人，我們新增了強大的多圖層重新命名功能。透過修飾符號、匹配和重新命名部分圖層名稱的選項，甚至支援正規表示式，它提供了很大的靈活性，並且有可能節省大量時間。
最後，我們對選取和拖曳進行了一些重大改進——這裡有很多值得一提的地方（內容豐富到我們製作了一整部影片來介紹）——從在較大符號中選取圖層時的額外指示器，到能夠按住 X 鍵拖曳選取框而不移動目前滑鼠懸停的圖層。您將會真正感受到其中的差異。
重返 Mac App Store
這篇文章還有很多內容可以介紹，但我們必須再提一件事。我們非常興奮能夠重返 Mac App Store。這是期待已久的事情，我們很高興除了我們自己的訂閱和僅限 Mac 的授權之外，還能提供另一個取得 Sketch 的管道。
Apple 也慷慨地為我們撰寫了一篇文章，詳細說明了他們喜愛 Sketch 的原因——快來看看！
這又是忙碌的一年，我們為我們所發佈的功能感到自豪。我們將在 2024 年帶著更多新功能回歸。同時，感謝您一直以來的支持，以及持續使用 Sketch 創作令人驚豔的作品——我們很樂意看到您的作品。
一如既往，我們在社群論壇上討論所有關於 Sketch 的事情——無論您需要幫助、有任何想法或功能建議，或者只是想分享您的作品，我們都歡迎您加入。
