自從我們推出 Sketch 3.0 以來，已經過了兩年多，這段時間發生了很多事。我們一共發布了 30 個更新，並且對我們所做的工作感到非常自豪。不僅如此，我們優秀的 Sketch 使用者社群也成長了十倍，分享了大量的資源、教學和外掛程式。我們由衷感謝各位！🙏
由於我們最近推出了 Sketch 3.8，許多人都在好奇 Sketch 4.0 是否即將到來。今天，我們希望針對這個主題說明，並分享我們認為更好的更新方式…
到目前為止，我們的慣例是每隔幾年就會推出一個 Sketch 的主要版本 (2.0、3.0 等)，並作為付費升級，而期間會提供免費的次要更新 (3.1、3.2 等)。雖然這是非常常見的軟體模式，但我們認為這並不公平：在接近初始發行日期購買應用程式的客戶，可以比在發行週期中段購買相同產品的客戶享有更長時間的免費更新。我們認為更公平的做法是，讓每個人都享有相同的免費更新期限，無論他們何時購買應用程式。
我們也希望在重大更新和改進準備就緒時就能頻繁發布，而不是為了吸引人們升級而等到下一個主要版本推出。因此，我們打算完全取消主要版本和次要版本之間的區別。
這對「Sketch 4.0」來說意味著什麼？
將不會有「Sketch 4.0」這樣盛大的發布。繼目前的 Sketch 3.8 之後，我們將發布版本 39，然後是版本 40，依此類推。
事實上，我們已經發布了一些原本計畫用於 4.0 的增強功能，包括對 Mirror 和 Symbols 的改進。我們打算繼續沿用這種模式，在新的功能和增量更新準備就緒時發布。
這會如何影響我的授權？
如果您擁有 Sketch 3 授權，我們保證您將繼續收到至少未來六個月的免費更新，或者直到您最初購買 Sketch 一年之後 — 以較晚者為準！之後，如果您想繼續升級到新版本，只需續訂您的授權，即可在下一年繼續使用。
如果您在目前的授權到期後不想續訂，也完全沒問題；您可以繼續使用該版本的 Sketch，想用多久就用多久。
因此，確認即將發生的變更：Sketch 將放棄其傳統的版本編號方案，並且每個人都將收到至少六個月的免費更新，之後您可以延長您的授權以獲得另一年的使用權。
我們很樂意在 Twitter 上聽到您對今天公告的想法。我們希望繼續一起讓 Sketch 變得更好。
更新：自從這篇文章發布以來，我們收到了幾個問題，要求我們澄清今天公告中的一些要點，我們希望在下面回答這些問題。
Sketch 的價格是多少？
Sketch 的授權費用仍為 99 美元，並可讓您享有一年的免費更新。教育和大量購買折扣仍然適用。這將是首次購買的客戶和延長現有授權的客戶的價格。
這是訂閱嗎？
不是。您的授權到期後，您仍然可以無限期地使用該應用程式。我們不會強迫您再次付費才能使用它。如果您不想續訂，則不必續訂授權。
我現在需要做些什麼嗎？
不需要。每個人的授權都有效期至少還有六個月，因此不需要採取任何行動。
我什麼時候必須更新？
如果您不想升級，則無需升級。您的授權有效期為購買日起一年，因此如果您今天（2016 年 6 月 8 日）購買了授權，您將獲得在 2017 年 6 月 8 日之前發布的所有定期更新。如果您的授權已過期，您可以選擇等待幾個月再續訂。沒有任何罰款或類似的規定，所以如果您願意，可以跳過一年。
如果我一年多以前購買了 Sketch 3 授權怎麼辦？
我們認為，如果您突然發現自己的授權已過期，這對您來說不公平，因此我們將免費為所有處於此情況的用戶額外提供六個月的時間，至 2016 年 12 月 8 日。
我是否必須延長我的授權才能收到修復程式？
Sketch 的版本發布一直分為定期更新和錯誤修復更新。例如，3.8 版是定期更新，3.8.1 版是錯誤修復更新。在新方案下，即使您的授權期限已到，您仍然有權獲得錯誤修復更新，但之後您將不會收到下一個定期更新。
檔案會向下相容嗎？
過去，我們經常更改檔案格式以適應新功能。像「符號」之類的功能無法以向下相容的方式完成。由於 Sketch 將不斷發展，我們將不得不時常更改檔案格式。雖然我們會盡量減少這種情況，但有時這是不可避免的。
